J'étais en train de manger un tomate pour gouter, quelques semaines plus tôt,
Quand j'ai soudain appris que Maman n'était pas morte du tout,
C'était mystérieux.
Papa parlait plusieurs langues, escaladait les montagnes,
C'était un aventurier.
Maman était une personne extrêmement sociable,
la plus compréhensive,
et c'était une aventurière.
Lui était le froid obscur,
et elle la chaleur et l'éclat,
Et moi j'étais le petit Tony,
J'était la vapeur qui se forme quand le froid et la chaleur s'unissent,
Midge ?
Bonjour.
Chérie, je t'appelle
pourquoi le prince Aschwin Lippe,
le frère du prince Bernhard,
a pensé ...
souhaite que nous nous rencontrions cette nuit au Stork Club,
Il veut connaitre Joost et toi. Je me demande si ...
Naturellement.
Disons ...
A 10.30 ?
Est-ce trop "continental" ?
Soit aussi sarcastique que tu veux,
mais Tony ne peut pas entendre tout ce que tu dis.
Est-ce que tu imagines le niveau social
dans lequel tu vas grandir ?
Brooks et moi vous retrouverons cette nuit.
Brooks.
Chéri.
J'en déduis que tu sors sans moi.
Sans permission et sans me consulter.
Puis-je parler au prince Aschwin de Lippe, s'il vous plait ?
De la part de Barbara Baekeland.
Ne fais pas le difficile. Pas cette nuit.
Désolée de t'appeler au dernier moment,
mais cette nuit nous sortons diner avec Midge et Joost Vanden Heuvel
et ce serait un plaisir de t'avoir avec nous.
Ils seraient enchantés.
Autant que moi.
et Brooks.
Merci, Chéri.
Certains disent que je devrais les détester pour ...
ce qui arriva.
Nous ne rentrerons pas tard. Je te le promets.
Mais tout ce qui arriva ensuite,
arriva par amour.
Pour toi ...
est-ce que je ressemble à un pingouin ?
Merde alors. Pourquoi est-ce que je dois m'habiller comme un pingouin,
simplement pour aller manger ?
Tu n'es pas obligé de porter le smoking. Ni d'être vulgaire.
Pas devant le P-E-T-I-T
Mets ton uniforme.
Je ne veux pas.
Tu es si beau et élégant dans ton uniforme.
La guerre est finie. Tu t'en es rendue compte ?
Tu as le droit.
Tu as gagné la guerre.
Donc, tu as le droit de porter l'uniforme.
Ton père est si beau et élégant.
Si élégant.
Est-ce que le petit viendra avec nous, modèle de vertu ?
Où tu vas le laisser ici seul ?
Nini viendra pour neuf heures.
Dans ce cas je serais enchanté de sortir diner dehors.
Tony...
Maman, tu crois qu'on devrait l'appeler Antony ?
Ca sera Antony ...
son nom complet, son nom pour le monde entier
Ce sera Tony. C'est comme ça qu'on l'appelle de puis toujours.
et les amis.
Quand je parle de lui,
quand on me demande une photo de lui, qu'est-ce que je dis ?
Tu dis : "C'est Tony".
Et eux diront : "C'est un ange".
Ah, oui. C'est un ange.
Un ange.
Tu es un véritable ange.
On rentrera peut-être tard.
Tchao.
Bien-sur, Tony. Maman t'aime.
Barbara.
Bonne nuit, Tony
Tu es en de bonnes mains.
Amuse toi au Stork Club.
Vous pouvez rentrer aussi tard que vous le voulez.
Merde !
Ah, Bonsoir. Enchanté de te voir.
Comment ça va ?
- Je suis Barbara. - Simone.
Enchantée.
Dieter et Brooks se sont embarqués dans cette grande aventure.
Au Pérou, à Villa...
Chéri, tu sais que la géographie n'est mon fort.
Brooks, aide-moi. Villa...
Chérie, n'insiste pas.
Il ne doit pas avoir envie d'en parler pendant le diner.
Voyons Brooks.
Si tu n'as pas envie de le dire ...
Vilcabamba.
Dieter et moi étions à Vilcabamba, au Pérou.
Dis-nous, Brooks, Qu'elle était cette petite aventure ?
Rien du tout.
Bon. Je mens.
C'était quelque chose.
Je m'intéressais à un mystère vieux de 400 ans.
Qu'est devenu Manco Inca ?Je voulais trouver les ruines de la cité perdue.
C'est tout à fait juste.
Donnez-lui une sale route poussiéreuse et il la prendra.
C'est très bien.
Et toi Simone?
Je ne sais pas.
Répond à sa question.
Ca me parait ... injuste.
Ennuyeux.
- Est-ce que tu le ferais ? - Si je le ferais ?
Si je mangerais une livre de chair humaine
pour dix millions de dollars ?
Non. Je ne le ferais pas.
J'ai mangé du cheval.
Il y a une différence entre manger un cheval et manger son cavalier.
Brooks, est-ce que tu coucherais avec Simone pour 10 millions ?
Pour 10 millions de dollars.
Barbara, je t'en prie, ne soit pas ennuyeuse.
Est-ce tu irais avec la première personne que tu rencontrerais en sortant du club ?
Oui, je le ferais.
Bien, est-ce qu'on peut finir nos verres ?
Brooks, Barbara,
Avez-vous été dans l'Engadin ?
Je suis pratiquement née à Gstaad.
Elle aime pratiquement tous les moniteurs de ski.
Au revoir.
Tu as dis que tu irais
avec la première personne en sortant du club.
Et moi je rentrerais à la maison avec le premier que je rencontre.
Bonsoir.
J'ai terriblement soif. Vous m'inviteriez à boire un verre ?
Aschwin. Simone.
Barbara.
Brooks.
J'ai été enchantée de vous voir.
Nini ?
- Je suis désolée. - Pas de problème.
J'ai du ...
... t'endormir, c'est naturel.
Je suis rentré tard et tu t'es endormie.
Je crois que ta soirée ... - On s'est amusés.
Je prends la relève.
Où est Barbara ?
Elle rentre de son coté.
Je t'apporte ton manteau ?
J'y vais.
Est-ce que le Prince était là ?
Pardon ?
Le Prince d'Amsterdam.
Je pensais que tu voulais dire le Prince Bernhard.
Le Prince Bernhard d'Hollande.
C'était le conte Lippe avant de se marier avec Juliana.
L'homme qui a diné avec nous est simplement Aschwin Lippe,
son petit frère.
Il n'a que le titre de Prince.
- Ah, pourquoi Barbara a dit... - "Barbara a dit"...
Sans aucun doute un homme respectable.
Je vois.
On homme bien.
C'est ça. Mon fils.
Quelle vie.
Tu as faim ? Tu as faim, petit garçon ?
Tony a faim ?
Papa voulait dire :
"Pour 2 dollars la cérémonie et
10 dollars pour l'orchestre
j'ai converti ta mère en Madame Baekeland,
et moi même pour les 30 années suivantes,
en le mari de Barbara",
Tu es un ange.
Où est Papa ?
Il est allé voir Duran.
Que va-t-on faire aujourd'hui ?
Cette nuit nous allons à l'hippodrome.
Tu te rappelles de Marcel et de son épouse Tenny ?
Ce n'est pas très drôle pour quelqu'un de mon âge.
Tu n'es pas obligé de venir.
- Mais quand tu me laisses seul ... - Tony.
J'ai l'impression d'être tout petit.
Clothilde restera avec toi.
Puisque je devrais la supporter,
est-ce qu'on pourrait faire un truc marrant dans la journée ?
Je te vois venir.
Ta mère a besoin de temps pour peindre.
Je veux grimper sur le Noria
et déjeuner avec de la crème glacée.
Tu as déjà mangé de la glace pour le petit-déjeuner.
Ne le dis pas à Papa.
Je ne dirais rien. Ce sera notre secret.
Comme l'aspirine. Que tu vas m'apporter ...
Dans la salle de bains, près du lavabo.
Ta mère tient une sacrée gueule de bois.
Maman ...
je vais te guérir.
Assez. Je me rends.
Je suis un expert.
Il n'y a donc aucune honte à perdre.
- Tu m'aimes ? - Bien-sur.
Tu m'aimeras toujours ...
quand j'aurais les cheveux blancs et les seins qui tombent ?
Bien-sur.
- Tu te rappelles du chien ? - Le quel ?
Quel chien ?
Celui qu'on avait en Italie.
Giotto.
Je me rappelle quand Giotto est mort.
- Il était vieux. - Non, il ne l'était pas.
Pour un chien oui.
- On a encore son collier. - Je sais.
Quelque part.
Je sais où.
Leo était célèbre.
Mais pas autant que toi.
Je ne suis pas célèbre.
S'il te plait. Tu as reçu le prix Nadal.
Tu connais Picasso, Camus, Malraux, Dalí...
C'est Pillar qui les connait.
Je ne fais qu'écrire.
Ce que je dis, Carlos,
c'est que la notoriété de Leo, comme la tienne,
vient de ce que vous avez accompli par vous-mêmes.
L'idée de génie qu'a eu Leo,
c'est de stabiliser le phénol avec le formaldéhyde,
lui donner de la force et de le solidifier. Mais il n'arrivait pas à les mélanger.
C'est Leo qui a pensé à les soumettre à la pression.
Il créa des molécules à large chaine. La bakélite,
le plastique,
Les téléphones, les bracelets, les radios, les disques, les sous-marins ...
l'enveloppe de la bombe atomique.
Le monde actuel.
C'était ton père ?
Pour l'amour de dieu, non. C'était mon grand-père.
Mon père est une crapule.
Mon grand-père était tout le contraire.
Que fait Papa ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
François...
A l'école ?
François m'a posé la question.
Bien, tu peux lui dire :
"Mon père écrit,
mon père explore,
mon père est un grand mathématicien".
et tu peux aussi lui dire que ta mère à failli être une star de cinéma.
Est-ce que tu trouves ma femme attirante ?
La plus part des hommes la trouvent attirante.
Mais ce dont ...
Barbara ne se rend pas compte,
c'est que les autres femmes me trouvent,
tu sais ...
attirant.
Les pères de certains
doivent travailler au bureau,
à l'usine ou dans un magasin chaque jour.
Nous sommes fortunés.
Par ce que ce que nous, nous faisons ce que nous aimons.
Que fait le père de François?
Il travaille.
Bien, alors nous travaillons,
Mon père travaillait et Nini aussi.
On ne pouvait pas faire autrement.
J'ai grandi seule et j'ai aussi été obligée de travailler,
quand j'en avais besoin. Dès que j'ai pu, je suis partie.
Et je suis partie.
Nini souhaitait le meilleur pour moi ...
uniquement ce qui était le mieux pour moi.
Elle me disait : "Cherche l'enveloppe".
Elle parlait de l'homme, et je suppose,
de l'argent.
Les riches n'utilisent pas de surnoms pour l'argent.
Tu savais que De Vinci écrivait à l'envers ?
Tu ne pouvais le lire qu'avec un miroir.
Carlos !
Pilar ! Tu es magnifique !
Merci.
Madame Baekeland, je vous présente M. Souvestre.
Jean- Pierre, enchanté de faire votre connaissance.
Entrez, s'il vous plait.
Je mourrais d'envie de vous demander à propose de Marcel Proust,
quelle biographie avez-vous écrite. Je n'ai pas encore pu la lire,
à cause de ma faible connaissance de la langue française.
Il n'est pas nécessaire de s'excuser pour ça.
Brooks lit le français comme s'il l'était,
et Tony fait des progrès chaque jour dans son école bilingue.
Mais pour moi,
je dois avouer que c'est plus difficile.
Je comprends.
Qu'est-ce que je disais
Jean- Pierre.
Proust était-il réellement homosexuel?
Qu'est-ce que tu penses ?
Donc tu as rencontré Carlos à Paris?
J'allais à la Sorbonne.
J'étais le jeune diplômée qui écrivait sur ses uvres.
Mais alors,
un matin, tout ça cessa d'avoir de l'importance.
Je crois que j'ai su que c'était sérieux
quand il m'a présenté à Marcel et à Teeny Duchamp.
Aujourd'hui je les ai rencontrés à L'Equipe. Ils ont dit qu'ils passeraient peut-être,
plus tard.
Je peux leur téléphoner.
Ils veulent juste être courtois
Et moi je ne veux pas être discourtois
mais M. Souvestre doit se lever tôt demain pour aller à Vittel.
Quel dommage,
mais Mme Duran a raison.
Un café pour la route.
et vous devez connaitre Tony.
Elle a chaud au cul.
M. Souvestre, permettez-moi de vous présenter mon fils Tony.
Je l'ai fait comme il faut ?
Dans l'ordre ?
Le plus jeune est présenté au plus vieux, le moins distingué au plus distingué.
L'exception: L'homme est toujours présenté à la femme.
Sauf dans le cas où
l'homme st un président, un cardinal ou un souverain.
Donc, je l'ai fait comme il fallait.
Bien, voici Tony.
Dis bonjour.
Buenas noches, Sra y Sr. Souvestre. Buenas noches.
Bonsoir M. Souvestre. Enchanté de votre connaissance.
Son français est meilleur que le mien.
Peut-être pourrait-tu nous lire un passage ?
Peut-être que Tony
préférerait aller se coucher
et M. Souvestre doit se lever tôt.
S'il te plait. Pour moi.
Merci Tony
de t'être porté volontaire.
De rien Madame.
Ta mère est un peu fatiguée.
Nous le sommes tous. Je suis sure que toi aussi.
On s'appelle demain soir.
Comme le dirait votre ami M. Duchamp:
Votre mari ou votre fils pourront traduire..
Ne vous avisez pas !
Ne vous avisez pas à être condescendent !
Putain de français !
Ils te disent comment élever vos enfants puis te matent le cul !
Oui "CUL" ! Je connais le mot !
C'est dégoûtant.
Ces gens sont dégoutants Pardon.
M'en vais !
Je m'en vais aussi.
Dis à Tony bonne nuit de ma part.
Les clefs.
Tu fais quoi dans mon hôtel ?
Tu as soudoyé le portier, non ?
Bonjour.
Maman !
Qui est ce garçon ?
C'est François
de l'école
de l'école bilingue.
Je sais d'où il est.
Quand tu est parti, suivi par Maman,
j'ai appelé François pour qu'il vienne. Je ne voulais pas être seul.
On a écouté Boulez à la radio.
Un poème de René Char adapté musicalement par Boulez.
J'aime beaucoup Boulez.
Certains n'aiment pas l'atonalité et ces choses,
par ce qu'ils ne savent pas comment l'écouter ou pourquoi l'écouter.
Ton mi s'en va.
Immédiatement.
Donne lui une serviette.
C'était pas mal, tu sais.
Tu me donnes une cigarette ?
Brun.
J'aime bien le tabac brun.
Même si parfois j'aime bien le blond.
Tu sais comment elles sont.
Toujours faisant des histoires.
Pas toutes les femmes.
Presque toutes.
Elles nous disent toujours,
où l'on doit mettre la bite
et ou l'on ne doit pas.
Etcétéra.
Je n'ai pas besoin de te le dire. Tu l'as vu, tu le sais.
Qu'est-ce que tu dis ?
Bientôt tu seras ...
Tu es seul.
Je voudrais te donner un seul conseil
de père à fils.
Merci.
Bon, ta mère était actrice.
D'une certaine manière, elle continue de l'être. Il est possible ...
que ta mère puisse être une mauvaise actrice mais elle n'est pas ...
Ne la défends pas. Elle n'a pas besoin d'être défendue.
Nous l'aimons tous les deux. Mais ici il n'y a que toi et moi,
Brooks et Antony, deux hommes.
Si elle n'était pas en retard nous ne serions pas en train de parler ce ça.
Tu crois qu'elle aime fumer des joints ?
Elle est espagnole.
Tu veux une bouffée ?
Après toi.
Formée par des experts.
Tu sais ce qui manque ici ?
De la musique.
J'en ai.
Pardon ?
- Je ne sais pas - Comment est-elle ?
Je ne sais pas
Oui, avec un nom comme Blanca ...
Blanca comment ?
J'en sais rien.
On est sur dans un port pas dans une ville
donc quand on sort pour trainer, on s'appelle uniquement par les prénoms.
Si ce que tu veux savoir c'est si elle vient d'une bonne famille ...
Tu vois, ce que tu te demandes c'est :
Tu n'as pas assez de cartes de visite de comtesses ?
Comme a pu te l'apprendre Nini.
Avec celle du Prince Bernhard au dessus de toutes.
et les factures au-dessous.
Tu ne vas pas parler à ta mère comme ça.
Je ne te le permettrai pas.
Va te faire foutre.
Une mère sait ...
Quand son fils ...
quand son fils aime quelqu'un.
La découverte eut lieu en 1907.
En moins de 10 ans mon grand-père devint un homme riche.
En 1924, il faisait la une de Time.
En 1930, Coco Chanel faisait porter à tous ses modèles ...
des accessoires de bakélite.
Ensuite, la dépression ruina tout le monde sauf les Baekland.
Nous suivîmes l'autre direction.
Notre triomphe. Et ensuite la ruine.
Que voulez-vous dire ?
Leo était parmi les plus riches du pays,
mais ça ne lui faisait rien.
Ce n'était pas cela qu'il appréciait.
Pour lui ce n'était rien d'autre qu'une façade.
Mais ce n'était pas la même chose pour Georges, son fils, mon père.
Lui appréciait cela avec excès,
et il perdit rapidement tout.
Garçon, personne ne boit assez ici. Une autre tournée.
Allons boire pendant que ton père tue d'ennui ton amie.
Elle n'est pas très contente.
Alors maintenant tu me comprends ?
La nuit a été longue.
Bonne nuit mon fils.
- Bonne nuit, Blanca. - Bonne nuit.
Tu es sure ?
Oui !
Tu sais, je n'ai jamais connu une famille comme la tienne.
Tout cet enthousiasme, toutes ces ... histoires.
Ou ça ?
Tu es vraiment un beau mec.
Maman a dit que j'avais amené Blanca à la maison
comme une chat qui tue sa première souris
et qui le laisse a tes pieds.
Et toi, tu l'as prise.
A quelle heure est-ce qu'il atterrit ?
Il a du retard.
A 18H00 et désolé pour le retard.
M. Baekeland est prié de se présenter au comptoir Avianca.
M. Baekeland au comptoir Avianca.
Vous êtes attendu.
L'embarquement est à 1H30, Non ?
Laisse-moi voir.
Oui, à 1H30.
Allons chérie.
Lâche !
Oui, je te parle à toi, putain !
Tu es une putain !
Tu es vraiment dégoutant !
Toi et ta petite pute espagnole.
Je parle d'une pute qui a la moitié de ton âge.
Je vous ai regardé Tony et toi, tu y a réfléchis 6 secondes,
et tu as décidé :
"Ah, c'est ici qu'il est l'argent".
Tu passes ta vie à parler de ton grand-père
et de son putain d'esprit. Je m'en vais une semaine et tu fais quoi ?
Un truc plus intellectuel !
Il t'as prise par derrière ?
Il adore ça !
Il pense que c'est très viril. Mais moi ...
je pense tout le contraire.
Elle te fait les yeux doux,
te dis : "0h, Brooks,
tu es un vrai homme".
Et toi tu honores la tradition des Baekeland en la baisant !
Très bien,
baise-la, baise-la.
Je le comprends. Mais m'abandonner ?
me briser le coeur ?
Briser celui de Tony?
Il n'a jamais brisé le coeur de Tony.
Et moi non plus.
Ce que tu viens de dire est un mélange de paranoïa et de dépit.
Tu peux penser ce que tu veux, mais au fond tu le sais.
Et les autres aussi.
Aussi,
Tu es un peu trop vieux pour ça, non ?
Vous êtes un très bel homme.
Jake était comme un diable,
ou un magicien.
Rien n'est vrai.
Tout est permis.
Dans la veste il portait des os et autres choses.
De petits os.
Tony, Jake...
Tu aurais pu appeler.
J'ai appelé.
Je suis allé à l'aéroport pour prendre Sam.
Et qui est-ce que j'ai vu ? Ton père.
Nous avons discuté, je pourrais te le dire.
Tu peux me le dire. Tu es en train de me le dire.
Ne sois pas dur avec moi.
Je regrette.
Tu la défends ?
Tu te mets de son coté ?
Tu as du conduire beaucoup.
Pourquoi ne pas t'assoir et te servir un verre ?
J'ai dit à Sam qu'il dine avec nous ce soir.
Je te vois à 9H00.
Comment peux-tu vivre dans ce trou de merde.
Sam était ce que l'on appelle un homme à tout faire.
Un homosexuel qui amène les femmes riches à diner
quand leur marin ne le peut pas.
Mais Sam n'aimait pas Barbara pour son argent.
Moins on en avait et plus il nous aimait.
Tu te souviens de ce qui s'est passé avec Maxime de la Falaise?
Ils ont passé une période difficile.
Je l'ai aidée,
autant que j'ai pu. Quelques uns l'ont aidé.
Et maintenant
personne ne se souvient de cette triste époque. N'est-ce pas ?
Voici les faits que nous devons affronter :
En premier lieu:
Nous travaillons avec des personnes incertaines et capricieuses
qui en cas de doute ou d'hésitation suivront toujours l'argent.
Dans ce cas, Brooks.
En second lieu,
et cela jouera en ta faveur,
Pour n'importe quel observateur sensible
tu étais la vie et l'enchantement du couple.
Nous devons utiliser cela à ton avantage.
Je me réjouis que tu sois ici.
Tout le plaisir est pour moi.
Promènes-toi quelques jours à Cadaqués,
Tu dois être fière , pas honteuse d'être vue en public.
Ainsi les gens pourront être vus avec toi.
Réfléchissons,
Quelles sont les personnes,
Tu sais ...
qui sont un exemple que les autres veulent suivre.
Quelqu'un comme Pillar Duran serait parfaite.
Et bien sûr nous avons besoin d'une "doyenne"
pour sceller le tout.
Je suppose que tu connais Teeny Duchamp,
Teeny Matisse Duchamp,
Naturellement, de mon coté, je ferais courir cette rumeur.
Et les autres aussi.
Autant que les autres.
Tu dois recommencer à peindre.
- C'est la différence entre l'artiste ... - ... Et la divorcée.
Donc tu le comprends.
Bien, alors pour commencer.
Il y aura sans doute des moments émotionnellement désagréables,
S'il te plait. Ou est-il ?
Il viendra bientôt, Barbara. Il est simplement Tony.
Je ne comprends pas Brooks.
Pourquoi, quand il peut aller partout où il veut,
il s'installe près de nous et ne vient jamais nous voir ?
Et pourquoi Blanca vient à Mallorca si elle me déteste tant ?
Elle ne te déteste pas.
Et Brooks ?
- Lui non plus. - Et pourquoi ?
Ca fait bien longtemps
que j'arrêté d'essayer de comprendre Brooks,
ou de trouver un sens à ses décisions.
Les hommes ...
Et ça, tu l'as déjà très bien compris.
Les hommes font ce qu'ils font.
Maman, je pense qu'il nous écris une lettre.
Je pense qu'il nous écris une lettre
dans une autre langue, celle des Baekeland,
Et nous seuls pouvons le comprendre. Le problème ...
S'il te plait.
Ne te fâches pas.
Je ne suis pas fâchée.
Je t'aime.
Maman, je t'aime.
- Tu as été génial. - Mais non.
Mais je voulais te le dire sérieusement.
Tu ne t'imagine pas comment elle va mieux.
Elle reprendra le dessus,
Elle sera toujours Barbara.
Et ... ?
Et toi, tu vas comment ?
Qu'est-ce qui se passe dans la vie de Tony Baekeland?
Bien.
Bien ?
Ca va pas mal.
Ce n'est pas suffisant.
Tony prend soin de Jake.
Tony prend soin de Barbara.
Quelqu'un doit prendre soin de Tony.
Ce qui me plairait c'est te mettre
dans une galerie.
Ou, si ça ne marche pas, chez un marchand privé.
Et ça, c'est quelque chose que je sais faire.
Tu n'aurais pas dû le faire.
Sam.
Tu n'aurais pas dû le faire.
C'est ton fils,
et il le sera toujours,
mais c'est un homme adulte. Il a sa propre vie et prend ses décisions.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Tony est qui il est.
Tony n'est pas qui il est !
Cher Papa,
je ne sais pas comment le dire autrement,
sinon directement.
Peux-tu revenir avec maman, s'il te plait,
Elle est si triste,
Elle a besoin de toi,
Mais elle a trop d'orgueil pour te le dire,
Tu te rappelles notre chien, Giotto ?
Il est parti, mais son collier est toujours ici.
Tu sais que je l'ai gardé, de déménagement en déménagement ?
Il n'a jamais été perdu,
Je ne sais pas pourquoi tu as peur de moi,
Moi, je n'ai pas peur de toi,
Parfois, j'ai un esprit maudit, et je ne sais pas quoi en faire,
Mais je le combats de tout mon coeur,
Avec tout mon amour,
Antony.
Tout ira bien.
Maman me dis toujours, depuis que j'ai 7 ans:
"Tiens la tête haute".
C'est vraiment étrange, le moment où l'on perd ses illusions,
Et pour une raison ou une autre,
on devient mélancolique.
Les gens cessent de te comprendre
justement quand tu en as le plus besoin.
Maintenant je vois clair.
Durant toutes ces années, je n'ai vécu qu'une fausse vie,
Quoiqu'il en soit,
Pour le bien de Maman,
J'ai décidé de devenir une nouvelle personne.
Nous allons mourir d'ennui sans toi.
Les gens venaient d'avantage ...
... quand vous étiez à . Je sais.
C'est l'heure.
Je suis content qu'il soit parti.
Papa, je ne suis pas sur que tu veuilles savoir ça,
mais Maman a utilisé des suppositoires somnifères,
Six ou Sept,
pour être sure de pas changer d'avis,
Elle m'a raconté
que son père, mon grand-père, s'était suicidé.
Je crains bien que cela l'ait profondément affectée,
C'est par miracle que je suis rentré plus tôt,
au lieur de rentrer le lendemain, comme d'habitude,
Et un miracle que quand je suis arrivé elle soit encore en vie,
S'occuper de Maman était ton travail,
mais quand tu es parti, Brooks,
s'occuper de Maman est devenu mon héritage.
Barbara.
Bonjour.
On ne fait presque que se croiser.
A l'hôpital,
on m'a dit que tu étais passée.
Ca doit être très dur pour toi.
Et ta musique ? Et ton écriture ?
Ca ...
Carlos t'apprécie énormément. Depuis toujours.
Et je suis sure ...
Est-ce que tu as vu Brooks ?
Carlos l'a vu.
Je ne crois pas que Brooks m'apprécie beaucoup en ce moment.
- Il a dit que j'étais une "crapule". - S'il te plait.
Pour Brooks tout le monde est une merde. Tout le monde.
Ca inclus toi et moi ...
et même Carlos, mon Dieu.
Tous sauf Leo.
Pas son grand-père vénéré.
Qu'est-ce que je disais ?
- Qui ? - Hemingway, je crois. Ou l'autre.
- Fitzgerald. - Hemingway ou Fitzgerald.
Celui qui a dit quelque chose que j'essaye de me rappeler.
Mon dieu ! Je suis en train de devenir comme Nini.
C'était sur Paris, je crois.
Si tu en as marre de Paris, tu en as marre de tout.
Je me souviens.
"Dire que tu en as assez de Paris c'est comme ...
dire que tu en as assez de vivre".
Quelque chose comme ça.
Maman pensait qu'ailleurs, les choses iraient mieux.
Elle avait raison, mais pas complètement.
Même si Paris fût un pas en arrière,
là-bas j'ai commencé à écrire mon journal à rebours,
pour que personne ne puisse lire mes pensées,
<i<Mais Maman semblait capable de les lire,
comme si elle était dans ma tête.
Mon génial grand-père a dit un jour :
"Grace à l'argent, nous pouvons vivre ...
sans subir les conséquences de nos erreurs".
Mais je suis sur qu'il avait tort pour cela,
Tony.
Tu sais ce que j'aimerais ?
Qu'est-ce que tu aimerais ?
Toi tu crois quoi ?
Elle est délicieuse.
Je m'en réjouis pour toi.
Exactement ce que je voulais.
Je m'en réjouis d'autant que je l'ai deviné.
C'est la meilleure glace du monde.
- On est jeudi ? - Oui.
Ce soir je dine avec Ethel de Croisset.
Je ferais ma vie de mon coté.
- Ca ne lui fait rien que ... - Je ne veux pas déranger.
Je n'aime pas ce qui se passe quand tu "fais ta vie".
Maman, s'il te plait.
L'après-midi allongé tout seul ?
Je ne fais plus ce genre de choses.
Que signifie le "G" ?
- Comment - Le "G".
Pour "Georges".
Comme son père.
Tu me soignes le poignet ?
Tu es un ange.
Maintenant ?
J'ai besoin d'intimité.
File. Il faut que je m'habille.
Teeny, je suis vraiment désolée.
Maman dit toujours
que je devrais être furieux qu'il m'ait volé ma copine.
Mais je lui réponds toujours :
"Maman, il ne m'a pas fait mal à moi, mais à toi"
Il aurait du revenir de toutes façons.
Je pensais qu'un jour il se réveillerait et le comprendrait.
Mais ça n'est jamais arrivé.
Autre chose que je voulais que tu saches,
Le collier de Giotto a disparu.
Et je ne pourrais pas revenir dormir jusqu'à ce que je le retrouve.
Pas un repas officiel d'inauguration
Avec le marchand et 70 de ses amis
à boire chez Régine.
Ce sera plus intime.
Ce que je pensais, c'est qu'après le vernissage ...
on pourrait se réunir, toi, Mishka,
bien-sur, Ethel de Croisset, les Duran,
et Billy Rose Styron, s'ils sont encore en ville.
Pas de vendeurs ni d'acheteurs.
Merci.
Des gens que tu apprécies et qui s'entendent bien ensemble.
Tu ne t'imagines pas à quel point Tony aime Londres.
Ca a été un changement radical pour lui.
Tu te souviens combien il était déprimé et renfermé à Paris ?
Et ensuite dans la matinée totalement nerveux ?
Bien, il continue à être le même Tony,
mais à Londres, il mange, se promène, fait les courses.
Ce matin,
nous avons lu la presse jusqu'à 11H00.
Pour lui c'était rien pour moi un bonheur.
Merci.
C'est un plaisir.
Mishka, qu'est-ce que tu penses d'un repas après le vernissage ?
Pourquoi pas ? C'est une bonne idée.
Je pensais le faire ici même.
Je crois que ca donnerait ...
du poids à mes petites oeuvres, qui n'ont de mérite...
Evidemment que tu peux l'organiser ici.
Je ne sais pas comment te remercier.
Tony sera enchanté.
Et alors ?
Ou est-il ?
Où l'as tu mis ?
Je ne suis pas responsable du rangement de tes affaires.
Je ne trouve nulle part.
Missy Harnden
est d'une bonté sans limites.
Je lui ai parlé du vernissage après de l'inauguration,
et s'est proposé d'organiser un petit diner.
Chez Harnden.
Je suis tellement content pour toi, Maman.
J'aime ta façon de vivre actuelle. C'est de Gieves ?
Non, en fait c'est d'Anderson. Anderson & Shepard.
Tu n'as fait qu'y rentrer ?
Chez Gieves tu peux y aller simplement, Chez Anderson non.
Tu dois avoir une invitation.
En l'occurrence elle venait de Timothy Chalmers.
Est-ce que tu as beaucoup vu Timothy Chalmers récemment ?
Je ne pense pas que ce soit une personne que tu doives fréquenter.
Si tu veux apprendre à être un homme.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que je crois pas que Timothy aime beaucoup les femmes.
Il est anglais, c'est tout.
Il fait partie de ceux qui font des choses pour les autres.
Comme Missy Harnden fait des choses pour toi.
J'espère que tu ne lui dois rien.
Mère, il m'a seulement présenté à un couturier et un tailleur.
En fait, j'aime bien ce matériau.
Ce tissu.
Comment s'appelle ce tissu ?
Laine peignée je crois.
C'est beaucoup mieux que l'autre.
Normal, ca vient de chez Anderson.
Ca c'est intéressant...
Barbara, s'il te plait ...
Ca ne te gêne pas. Du moins une certaine partie de toi.
En fait, je suppose que non.
Je pense même que tu pourrais aimer.
Peut-être.
Je vois qu'il y a des boutons.
Combien ?
Cinq.
- Ils les font avec cinq boutons. - Cinq avant.
Maintenant quatre ...
et maintenant trois.
Continue à y penser.
J'aime bien tes caleçons.
Je les ai choisis moi même.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Je pense que tu le sais.
Tu as joui ?
On peut arranger ça.
Tu es le meilleur.
Tu l'es.
Tu es le meilleur.
Tu es sure de ne pas l'avoir caché ?
Pourquoi est-ce que cela a tant d'importance ?
Pour la même raison que tout le monde a besoin de quelque chose.
Pour sa valeur.
Sa valeur sentimentale.
On parle d'un collier de chien !
Un collier qui appartenait à Giotto !
Un chien que j'aimais et qui est mort !
- Baisse la voix ! - Le chien est mort,
mais on a toujours le collier ! Nous avons déménagé des milliers de fois.
Mais jamais nous ne l'avons perdu !
Tony, s'il te plait ...
Va le chercher.
Va !
Sors ton pouce de la bouche !
Tu n'es pas un putain de bébé !
Tu l'as caché.
Dans le placard.
Au fond, avec l'assiette de Nini.
Je n'ai pas fait ça.
Et que faisait-il ici ?
Tu as pu le mettre toi pour le ranger et puis l'oublier.
Tout ira bien.
Laisse moi t'aider, Tony.
Après notre dispute de ce matin
Tu as écrit un truc sur un papier
J'étais tellement en colère,
que quand tu est sortie pour déjeuner j'en ai fait des confettis.
On ne s'est pas disputés ce matin. On a lu les journaux ici.
Tu te souviens ?
Tu l'as écrit en écriture inversée.
Mais je ne suis pas stupide.
Tu penses que je ne suis pas intelligent, mais je le suis suffisamment
pour savoir que pour lire une écriture inversée
il suffit de la présenter devant un miroir.
Après l'avoir découpé en morceaux, je l'ai jeté dans les toilettes.
Mais tu sais comment sont ces toilettes et les morceaux sont restés ...
à la surface.
Je ne sais pas ce que tu dis. Tu dis des conneries.
Je ne te comprends pas.
- Je ne peux pas t'aider. - Je t'ai déjà dit ...
Tu délires !
Je vais appeler une ambulance.
Oui.
Le 3 ...
à Cadogan Square.
Merci.
J'aimerais passer une commande.
Pour livraison.
Oui, Baekeland.
J'ai très faim.
Oui ces haricots fins avec des tranches de porc.
Exactement.
et un peu de riz, du riz frit.
Non, la grande.
Cher Papa,
J'espère que tu recevras cette lettre.
Le moment juste avant
de ce qui est arrivé, des tas de choses étranges se sont succédées.
Cette après-midi, un peu plus tôt,
j'ai téléphoné à une amie qui vit à Gales.
Elle m'a dit qu'elle était tombée dans une cage d'ascenseur.
J'ai trouvé ça étrange,
mais j'ai été touché profondément.
J'étais dans un état horrible.
Pendant un long moment je ne savais pas où j'étais.
Les souvenirs du passé envahissaient mon esprit,
C'était comme si je regardais des événements de ma vie.
Tu sais que j'aimais
et que j'aime ma mère plus que quiconque au monde.
Bonjour.
M. Baekeland ?
Vous devez être M. Baekeland.
Oui.
Et cette femme est ?
Ma mère.
J'aimerais vraiment que l'on soit à nouveau tous ensemble.
Et autre chose,
J'ai tellement de choses dans la tête
que si je les laisse sortir, ça me tuerait.
Cependant,
maintenant, je me sens mieux,
je ressens que je me suis libéré d'un grand poids intérieur.
Oui, c'est très ennuyeux d'être ici,
mais j'essaye de bien me comporter et de ne pas être effrayé.
Tu me demandes comment c'est la prison,
C'est exactement comme on se l'imagine.
Il y aura une messe pour les amis de Barbara
qui se rappellent de son coté adorable et courageux,
à St Mary's, dans le Cadogan Garden,
le 30 novembre à 6H30.
Elle aurait aimé
que tu y sois.
Antony Baekeland fut déclaré coupable d'homicide
avec des circonstances atténuantes
et fut interné dans un centre pour criminels déséquilibrés.
En 1980 il fut libéré et retourna aux Etats Unis.
Il s'installa chez Nini Daly, la mère de Barbara.
Moins d'une semaine après, suite à une dispute,
Tony poignarda Nini avec un couteau de cuisine.
Elle fut hospitalisée et survécut à ses blessures.
Antony fut incarcéré dans la prison de Rikers Island,
et il y mourut en 1981, après s'être suicidé.
On le retrouva dans sa cellule avec un sac ...
de plastique sur la tête.